���t�̐X�̑��� �с@�p�q�B�e ������y������